xoves, 12 de xuño de 2014

freixós, freixós (galego), freixós (english)


FREIXÓS
(para 4 personas)

INGREDIENTES

Una docena de huevos.

Medio litro de leche entera.

300 ml de agua.

1 kg de harina.

Una pizca de sal.

200 g de mantequilla.

    PREPARACIÓN
  1. Se mezclan los ingredientes en la batidora y se baten sin dejar grumos,

  1. Se deja reposar a la mezcla durante dos horas.
  2. Se unta una sartén con aceite y mantequilla.
  3. Se cubre la sartén con una fina capa de masa y cuando esté cuajado se le da la vuelta.
  4. Se le da otra vuelta y ¡ Listo !


-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------



FREIXÓS (GALEGO)
(para 4 persoas)

INGREDIENTES

Unha docea de ovos.

Medio litro de leite enteira.

300 ml de auga.

1 kg de fariña.

Unha pizca de sal.

200 g de manteiga

PREPARACIÓN

  1. Mezcanse os ingredientes na batidora e bótanse sen deixar grumos.
  2. Deixase repousar á mezcla sen deixar grumos.

  1. Untase nunha tixola con aceite e manteiga.
  2. Cúbrese a tixola cunha fina capa de masa e cando esté cuaxado daselle a volta.
  3. Dáselle outra volta e ¡ Listo !


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------  
Freixós (ENGLISH)
(4 servings)

Ingredients

Adozen of eggs

Half litre of milk

300 ml of water

1 kg of flour

Pinch of salt

200 grams of butter


    1.In the mixer bowl, put all the ingresients and blend until smooth.
    2. Let the mixture to stand for at least 2 hours.
    3-Grease a non-stick frying pan, with oil and butter.
    4-Cover the base of the frying pan ,with a thin strudel dough .When it is solidified , turn it over to brown the other side .
    5-Remove carefully from the frying pan and ...perfect to eat!!